以下灰字，转自“联合早报”。

美国校园一起恐怖枪击案，震惊了全美以致世界。这场原本应该和中国没有太大关系的悲剧，因为一个信息的误传，竟导致中国社会的群体性紧张……

当天在凶犯身份尚未明确前，一些即时更新的网络媒体上，已出现检讨中国留学生的心理素质以及中国教育失败的种种评论。知识精英很快开 始了自我反省和审查，而另一些人则担忧，这种疯狂的杀人事件将……对中国和平崛起产生消极影 响。

中国人对外界观感以及外部歧视的敏感程度，在这场误会里充分表露。仿佛尚未被定罪前就先“自我认错”……吊诡的是，与在这些人的沉重相伴随的，是另一种幸灾乐祸的声音……有人……认为一个中国人能在美国杀了这么多人，真是英雄。

在误会渐清，中国评论人纷纷沉下心来，透视过去几天里中国人的缺乏自信心的表现。《南方都市报》昨天一篇评论指出，上述两种思路的截然相反，体现中国人对自己和美国的两种极端态度——要么是恨美国人，要么是歧视自己……

事实上，当凶手被证实是韩国人的时候，中国社会对枪击案的反应还多了一种——掉转枪头，批评他人……

砰！一声枪响，无情的击中了无数国人和中国媒体的苍白扭曲的脸！